World’s tallest modular hotel goes up in New York, with help from Autodesk